Liebe Interessierte,
das Programm für das 2. Vernetzungstreffen ist online!
Dear interested parties,
the program for our 2nd networking event is online!
**** Stand 24/10/2017 ****
Liebe Interessierte,
SCROLL DOWN FOR ENGLISH, ARABIC, SPANISH, FRENCH, RUSSIAN, URDU AND FARSI
FACEBOOK-EVENT: https://www.facebook.com/events/1801564296755720
wir freuen uns, Sie im Rahmen des Projekts „Refugees & Queers. Politische Bildung an der Schnittstelle von LSBTTIQ und Flucht / Migration /Asyl“ zu einem weiteren Vernetzungstreffen einzuladen. Das Treffen findet am Freitag, den 24. November 2017 von 11-17 Uhr in Köln in den Räumen des rubicon e.V. statt – als eine Kooperation von rubicon e.V., der Fachstelle Queere Jugend NRW – Projekt Geflüchtete Queere Jugendliche und „Refugees & Queers“ (Bundesstiftung Magnus Hirschfeld, Berlin).
Sie machen Bildungsarbeit an der Schnittstelle von Homo- und Trans*feindlichkeit / LSBTTIQ / sexueller & geschlechtlicher Vielfalt und Flucht / Migration / Asyl / Rassismus? Oder Sie arbeiten zu einem der beiden Bereiche und sind an einem Austausch über diese Verschränkung interessiert? Dann freuen wir uns, wenn Sie zu unserem Treffen nach Köln kommen. Das Treffen soll Raum zur Vernetzung geben und einen vertieften inhaltlichen und praktischen Austausch zu unserer jeweiligen Bildungsarbeit und den damit verbundenen Erfahrungen, offenen Fragen und zukünftigen Perspektiven bieten.
Anbei finden Sie unsere vorläufige Planung. Wir freuen uns über verbindliche Anmeldungen mit Angabe von Übersetzungs- und Unterstützungsbedarfen bis zum 5.11.2017 bei felicitas.grabow@mh-stiftung.de
Die Anzahl der Teilnehmenden wird begrenzt sein und wir werden ein Drittel der Plätze für Geflüchtete reservieren. Diese Plätze werden erst kurzfristig für Alle freigegeben.
Vorläufiges Programm:
11:00 bis 17:00: Vernetzungstreffen
Es sind Workshops, Kleingruppen und Podiumsgespräche zu folgenden Themen geplant:
• Bisherige Erfahrungen mit Fortbildungen in der Sensibilisierung zum Thema LSBTTIQ und Geflüchtete in Unterkünften, Behörden, Sprachmittlung und Willkommensinitiativen
• Vorstellung eines Erklärfilms zur Sensibilisierung zur Situation queerer Geflüchteter und Diskussion von Bildungsmaterialien (mit Prof. Dr. Gabriele Fischer und dem Projektseminar „Fluchtgrund Homosexualität oder Transidentität“ der Hochschule Esslingen)
• Austausch darüber, mit welchen Ansätzen und Konzepten bisher in der queeren Bildungsarbeit im deutschen Kontext gearbeitet wird (insbesondere an der Schnittstelle LSBTTIQ und Flucht / Migration / Asyl) und welche Konzepte von Geschlecht und Sexualität Menschen nach Deutschland mitbringen. Wie können Themen wie sexuelle Vielfalt und geschlechtliche Identität offen, diskriminierungssensibel und intersektional behandelt werden?
• Sichtweisen und Erfahrungen von queeren geflüchteten Aktivist_innen – Vernetzung, Erfahrungsaustausch sowie die Identifizierung von Entwicklungsaspekten und sich verändernden Bedarfen.
Ab 18 Uhr gemeinsamer Ausklang mit Abendessen beim baraka-Abend
baraka ist eine Selbstorganisationsgruppe für LSBT*I*Q Menschen mit Migrations- und Fluchthintergrund, die sich in den rubicon e.V. Räumlichkeiten wöchentlich freitags von 18:00 bis 22:00 trifft.
ENGLISH
Dear everyone,
we kindly invite you to a second networking event within the project Refugees & Queers. Political education at the intersection of LGBTTIQ and Migration / Asylum / Flight (funded by Bundeszentrale für politische Bildung).
The event is happening on Friday, the 24th of November in Cologne at rubicon e.V.. The event is a cooperation between rubicon e.V., the department of Queer Youth NRW – Project young queer refugees and „Refugees & Queers“ (Bundesstiftung Magnus Hirschfeld, Berlin).
You’re involved with education at the intersection of LGBTIQ topics and antiracism/migration/asylum? Or you work in either one of those fields and are interested in an exchange about this intersection? If yes, we would love to see you at our networking event. The event sets out to be a space where we connect and have a more in-depth exchange around the contents and practices of our work and the related experiences, unanswered questions and future perspectives.
Attached you will find our preliminary plan. We are happy to receive binding registrations, including possible translation and accessibility needs, until the 5th of November at felicitas.grabow@mh-stiftung.de.
The number of participants is limited and we will reserve a third of the spaces for refugees. These spaces will only be open to others shortly before the event.
Preliminary programme:
11 am to 5 pm networking event
We are planning workshops, smaller working groups and panel discussions.
• Previous experiences with trainings on LGBTIQ and refugees in shelters, government agencies, translation services and welcome initiatives
• Presentation of an educational film which aims to raise awareness for the needs of queer refugees and a discussion on educational materials (with Prof. Dr. Gabriele Fischer and project seminar „Homosexuality or transgender identity as reasons for flight “ at Hochschule Esslingen)
• Exchange around approaches and concepts currently used in queer educational work in a German context (especially regarding the intersection of LGBTIQ and Migration / Asylum / Flight) and which concepts of sexuality and gender people bring with them to Germany. How can we talk about topics like sexuality and gender diversity in a way that is open, intersectional and aware of discriminatory structures?
• Viewpoints and experiences of queer refugee activists – networking, exchange of experiences as well as identifying aspects of growth and changing needs
To conclude the evening, we will have a joint dinner at 6pm at baraka.
baraka is a self organised group for LSBT*I*Q with a history of migration or flight which meets weekly at rubicon e.V. on Friday from 6 pm to 10 pm.
ARABIC
أعزائنا المهتمين,
يسرنا دعوتكم للقاء جديد في اطار مشروع (اللاجئون و الكويرز . التشكيل السياسي بالنسبة للمثليين جنسيا و اللجوء و الهجرة). اللقاء سيكون في يوم الجمعة الموافق ل 24 نوفمبر 2017 من الساعة ال 11 حتى الساعة 5 في مدينة كولن في مبنى اتحاد ال روبيكون, كمبادرة تعاون من اتحاد الروبيكون, مكتب اليافعون المثليون NRW – مشروع اللاجئون اليافعون والمثليون
(Bundesstiftung Magnus Hirschfeld, Berlin).
هل تقومون بعمل تعليمي او تربوي في مجال العدوانية اتجاه المثليون و الاشخاص الترانس, اتجاه الاشخاص المنتمين لمجموعة المثلية الجنسية و موضوع اللجوء, الهجرة و العنصرية؟
أو انتم تعملون في أحد هذه المجالات و لديكم الرغبة بالقيام بتبادل للمعلومات حول هذه المواضيع؟
اذا يسرنا حضوركم بهذا اللقاء في كولن . هذا اللقاء سيكون مجال للتعارف و مجال للتبادل العميق و العملي بالنسبة لمجال عملنا و ما يرتبط به من خبرات, أسئلة مفتوحة و مفاهيم مستقبلية.
في مايلي تجدون مخططنا لهذا اللقاء. يسرنا استقبال طلبات التسجيل مع التوضيح بحال الحاجة لمترجمين أو اي دعم حتى الخامس من شهر نوفمبر 2017 على الايميل felicitas.grabow@mh-stiftung.de
عدد المشاركين بهذا اللقاء سيكون محدود و سنقوم بحجز ثلث الاماكن للاجئين. هذه الاماكن سيتم الافصاح عنها قبل اللقاء بفترة قصيرة.
برنامج اللقاء:
من الساعة 11 حتى ال 5 لقاء التعارف
هناك ورشات, مجموعات صغيرة و محادثات على المنصة حول المواضيع التالية:
· الخبرات المتوفرة حتى الان في مجال التدريب حول موضوع المثليين و اللجوء في الملاجئ, الدوائر الحكومية, الترجمة و مبادرات الترحيب.
· تقديم فيلم توضيحي حول رفع الوعي بالنسبة لوضع اللاجئين المثليين و نقاش حول مواد التعليم (مع البروفسور غابرييل فيشر و محاضرة “ أسبب الهجرة هو المثلية الجنسية او الترانس“ من مدرسة ايسلينغن)
· تبادل بخصوص أية مفاهيم حتى الان تم العمل عليها في مجال المثلية و الكوير في النطاق الألماني ( و خصوصا في نقطة المثليون , اللجوء و الهجرة) و أي مفاهيم من الجنس و الميول الجنسي يقوم بجلبها الأشخاص معهم الى المانيا. و كيف يمكننا مناقشة مواضيع مثل الهوية الجنسية و الجندر بشكل منفتح خال من التمييز او العنصرية؟
· المفايهم و الخبرات من الناشطين اللاجئين الكوير و المثليين, الوصل و تبادل الخبرات بالاضافة الى تحديد جوانب التطور و الحاجات المتغيرة .
بعد الساعة السادسة سنختتم اللقاء بتناول الطعام سويا عند بركة.
بركة هي نقطة لقاء شهرية لأعضاء مجتمع المثليين ذوو خلفيات من الهجرة.
http://www.baraka-online.info/
SPANISH
Queridxs interesadxs,
nos alegra invitarlxs a un encuentro de intercambio dentro del proyecto „Refugiadxs & Queers. Formación política en la intersección de LGBTTIQ y refugio/ migración / asilo”.
El encuentro tiene lugar el viernes, 24 de noviembre de 11:00 a 17:00 horas en Colonia en las dependencias del Rubicon e.V. – como una cooperación de Rubicon e.V., la oficina especializada de la juventud queer en Norte-Westfalia – Proyecto jóvenes refugiadxs queer y “Refugees & Queers” (fundación federal Magnus Hirschfeld, Berlin).
¿Usted hace trabajo educativo y de formación política situado en el cruce de Homo/Trans*fobia / LGBTTIQ/ diversidad sexual, diversidad de género y refugio/ migración/ asilo/ racismo? ¿O trabaja en uno de los dos campos y está interesado en su intersección?
Si es así le damos la bienvenida a nuestro encuentro en Colonia.
El encuentro quiere dar un espacio para la construcción de redes, profundizar el intercambio práctico y teórico basado en nuestras experiencias en el trabajo de educación/ formación y a la vez abordar preguntas abiertas y perspectivas a futuro.
Se adjunta el programa preliminar. El registro al encuentro es obligatorio. Por favor, envíenos/envíanos un correo electrónico y avísenos / avísanos si se necesita apoyo y/o traducción. Escríbenos / escríbanos hasta el 5 de noviembre de 2017 a felicitas.grabow@mh-stiftung.de
El número de participantes está limitado. Una tercera parte de lugares será reservada para refugiadxs. Estos lugares serán compartidos con todxs lxs participantes no antes del 5 de noviembre.
Programa preliminar
De 11:00 a 17:00 horas: encuentro de intercambio
Estamos planificando tener talleres, pequeños grupos y coloquios sobre los temas siguientes:
- Experiencias con capacitaciones de sensibilización en los campos de refugiadxs, instituciones públicas, traductorxs / mediación linguística, e „iniciativas de bienvenida” sobre el tema LGBTTIQ y refugiadxs
- Presentación de una película didáctica para la sensibilización acerca de la situación de refugiadxs queer y discusión de materiales didácticos ( con Dr. Gabriele Fischer y el seminario„ Motivo de refugio: Homsexualidad y Transsexualidad “ de la Unviversidad Esslingen)
- Intercambio sobre planteamientos y conceptos actuales dentro del trabajo de educación/formación desde una perspectiva queer en el contexto alemán. (sobre todo en la intersección LGBTTIQ y refugio/ migración/ asilo).
¿Cuáles son los conceptos de género y sexualidad que llevan lxs refugiadxs a Alemania? ¿Cómo se pueden abordar temáticas como identidad de género y diversidad sexual de una manera abierta, interseccional y sensible a la discriminación?
- Perspectivas y experiencias de activistas queer en situación de refugio – trabajo en red, intercambio de experiencias e identificación de aspectos de desarrollo y necesidades cambiantes.
A partir de 18:00 horas habrá comida y bebidas en una agradable velada de baraka.
(Baraka es un grupo de auto-organización para migrantes y refugiadxs LGBT*I*Q, que se encuentra semanalmente los viernes entre las 18 hrs y 22 hrs en nuestro espacio. http://www.baraka-online.info/)
FRENCH
Bonjour,
Dans le cadre du projet « Refugees & Queers. Formation civique à l’interface entre LSBTTIQ et exode / migration / asile », nous avons le plaisir de vous convier à une nouvelle rencontre réseau. Celle-ci aura lieu à Cologne, le vendredi 24 novembre 2017 de 11 heures à 17 heures, dans les locaux de l’association rubicon e.V. Cette rencontre est le fruit d’une coopération entre rubicon e.V., le centre spécialisé de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pour la jeunesse queer – et plus spécifiquement son projet « Jeunesse réfugiée queer » – et « Refugees & Queers » (sous l’égide de la fondation fédérale Magnus Hirschfeld, Berlin).
Vous êtes un acteur de la formation qui œuvrez à l’interface entre homophobie, transphobie / LSBTTIQ / diversité sexuelle, diversité de genre, et exode / migration / asile / racisme ? Ou encore, vous travaillez autour de l’une des deux thématiques et un échange sur cette problématique croisée vous intéresse ? Venez participer à la rencontre que nous organisons à Cologne ! Cet événement a pour ambition d’offrir un espace propice à la constitution d’un réseau et de proposer un échange approfondi tant sur le contenu que sur l’organisation de nos différentes initiatives de formation, ainsi que sur les expériences, les questionnements et les perspectives qui en découlent.
Vous trouverez ci-dessous notre programme provisoire. Merci de confirmer votre participation avant le 5/11/2017 auprès de felicitas.grabow@mh-stiftung.de en indiquant si nécessaire vos besoins en matière d’interprétariat ou d’assistance.
Le nombre de participant(e)s est limité. Un tiers des places, réservé dans un premier temps aux personnes réfugiées, sera débloqué au dernier moment le cas échéant.
Programme provisoire :
11 heures – 17 heures : rencontre réseau
Des ateliers, des réunions en petits groupes et des tables rondes sont prévus sur les sujets suivants :
· Expériences acquises dans la formation continue sur la sensibilisation au sujet LSBTTIQ et personnes réfugiées au sein des hébergements, des administrations, dans l’interprétariat et les initiatives de bienvenue
· Présentation d’une vidéo explicative sur la sensibilisation à la situation des personnes réfugiées queers et discussion sur les outils de formation à disposition (avec Gabriele Fischer, professeure à l’université de Esslingen, et le projet « Homosexualité ou transidentité, motif d’exode »)
· Échange sur les approches et les concepts jusqu’à présent mis en œuvre dans les actions de formation queer dans le contexte allemand (notamment à l’interface entre LSBTTIQ et exode / migration / asile), ainsi que sur les conceptions du genre et de la sexualité que les migrants apportent en Allemagne. Comment traiter des sujets comme la diversité sexuelle et l’identité de genre de manière ouverte, intersectionnelle et non discriminatoire ?
· Points de vue et expériences d’activistes queers réfugié(e)s – réseautage, échanges d’expériences, identification de pistes de développement et de besoins changeants.
À partir de 18 heures : clôture de la rencontre lors d’un dîner avec baraka
baraka est un groupe pour les personnes LSBT*I*Q réfugiées ou issues de l’immigration qui se réunit tous les vendredis de 18 heures à 22 heures dans les locaux de rubicon e.V.
RUSSIAN
Дорогие заинтересованные,
мы с радостью приглашаем Вас на очередную встречу в рамках проекта „Беженцы & квиры. Политическое образование на стыке ЛГБТТИК и бегства/миграции/убежища“. Встреча пройдет в пятницу, 24 ноября 2017 с 11:00 до 17:00 часов в г. Кельне в помещении объединения рубикон (rubicon e.V.). Встреча является совместной инициативой объединения рубикон, специализированного центра квир-молодежи Северного Рейна-Вестфалии (проект квир-беженцы в подростковом возрасте) и проекта „Беженцы и квиры“ (Фонд Магнуса Хиршфельда, Берлин).
Вы занимаетесь образовательной работой на стыке таких тем, как враждебность в отношении к транс* и гомосексуал_кам / ЛГБТТИК / сексуальное и гендерное разнообразие и бегство / миграция / убежище / расизм? Или Вы работаете в одной из двух сфер и Вам интересен обмен мыслями об этом переплетении тем? Тогда мы будем рады, если Вы примете участие во встрече в Кельне. Во время встречи у нас будет возможность создать новые сети сотрудничества, обменятся опытом, а также углубленно обсудить как содержательные, так и практические стороны своей образовательной работы и связанные с ней открытые вопросы и перспективы на будущее.
Ниже Вы найдете нашу предварительную программу. Мы будем рады обязывающей регистрации с указанием потребности в поддержке или в переводе до 5.11.2017 на felicitas.grabow@mh-stiftung.de
Число участвующих будет ограничено, а третья часть всех мест будет занята для беженцев. Эти места освободятся только краткосрочно.
Предварительная программа:
11:00 – 17:00 Встреча
Запланированы семинары, работа в малых группах и панельные дискуссии на следующие темы:
• Предыдущий опыт на семинарах повышения осведомленности в местах временного проживания для беженцев, в ведомствах, в языковых школах и в инициативах местных жителей на темы ЛГБТТИК и беженцы
• Показ пояснительного фильма об осознании ситуации квир-беженцев, а также обсуждение учебных материалов (с профессоршей Габриэлой Фишер (Gabriele Fischer) и проектным семинаром „Причина бегства – гомосексуальность или трансидентичность“ университета прикладных наук Эсслингена)
• Обсуждение подходов и концепций квир-образования в Германии (в частности на стыке ЛГБТТИК и бегства/миграции/убежища), а также обмен мыслями о различных концепциях пола и сексуальности у прибывающих в Германию. Как можно открыто, учитывая дискриминацию и интерсекционально обсуждать темы сексуального разнообразия и гендерной принадлежности?
• Перспективы и опыт ищущих убежище квир-активист_ок – создание сетей сотрудничества, обмен опытом, а также определение сфер развития и меняющихся потребностей.
После 18:00 совместный ужин на вечере барака
барака – это самоорганизованная группа для ЛГБТ*И*К с миграционным фоном, которая встречается каждую пятницу с 18:00 до 22:00 в помещении обьединения рубикон. www.baraka-koeln.de
URDU
دلچسیرکھنےوالےمہمانِگرامی،
ہم آپ کو اپنے منصوبے “ ھم جنس پسند اور پناہ گزینوں. ایل ایس بی ٹی ٹی ای کیو سے قطع تعلقی, ہجرت / سیاسی پناہ اور راہِ فرار اختیار کرنے کے متعلق سیاسی تعلیم“ کے تحت اس تقریب میں دعوت دیتے ہیں۔
تاریخ :جمعہ 24 نونمبر 2017 ، صبح 11 تا شام بجے5
مقام :Rubicon e.V.
Rubensstraße 8-10, 50676 Köln
Rubicon e.V. اور نوجوان ہم جنس پنسدی منصوبہ ایل ایس بی ٹی ٹی ای کیو NRWکے تعاون سے“ نوجوان ہم جنس پنسد اور پناہ گزین Bundesstiftung Magnus Hirschfeld, Berlin))
کیا آپ ہم جنس پسندی/ایل ایس بی ٹی ٹی ای کیو اور صنفی تنوع کے درمیان رابطے ، راہ فرار / پناہ گزین / نسل پرستی کی تعلیمی سرگرمیوں میں حصہ لےرہے ہیں؟ کیا آ پ کا اِن دونوں مضامین میں سے کسی ایک پر مباحثہ کرنے میں دلچسی رکھتے ہیں؟ آپ کی کولون تشریف آوری ھمارے لیے باعثِ مسرت ہوگی۔ اجلاس کا مقصد نیٹ ورکنگ کے لئے ایک فورم فراہم کرنا جس کی مد د سےآپ مستقبل کے نقطہ نظر کو مد نظر رکھتے ہوئے ہم جنس پسندی سے متعلقہ عملی ونظریاتی تعلیمی کام ومتعلقہ تجربات اور کھلے سوالات پر گہرائی سوچ سے تبادلہِ خیال کرے گے .
برائے کرم ورکشاپ کے لئے 5 نونمبر 2017 تک) ھمیں تمام معلومات „ کسی قسم کی مدد، ترجمان کی ضرورت“ کے متعلق آگاہ کرے) اپنا اندراج کروائیں۔
رابطہ Felicitas Grabow (felicitas.grabow@mh-stiftung.de):
شرکاء کی تعداد محدود ہوگی۔لہذا پناہ گزینوں کے لئے نشتوں کا ایک تہائی حصہ مخصوص ہو گا. یہ مخصوص نشتیں مختصر اعلامیہ کے ذریعے مخصوص افراد کے لئے جاری کی جائیں گی.
ابتدائی پروگرام
نیٹورکنگاجلاسُصبح 11 تا شام5 بجے
اِستقریبمیںمتعلقہعنوانسےتعلقرکنھےوالیورکشاپیں،چھوٹیگروہیمشقیںاورمباحثہجاتکیمنصوبہبندیکیگئیہے۔
• ایلایسبیٹیٹیایکیواورپناہگزینکےرہائشیمقامات،سرکاریدفاتر،مواصلاتیرابطے،خوشآمدگیاقدامات۔
• ایلایسبیٹیٹیایکیوکےموضوعپرایکدستاوازیفلمدیکھائیجائےگیاوربعدمیںتربیتیوتعلیمیموادپرباتچیتکیجائےگی . پروفیسرڈاکٹر Dr. Gabriele Fischer کےسیمنارہمجنسپناہگزیناورخواجہسراہسےاقتباس۔
• اس تقریب میں بات چیت کے زریعہ جرمنی میں ہم جنس پسندی سے متعلقہ تعلیمی مواد کا اندازہ لگایا جائے گا ( خاص طور پر ایل ایس بی ٹی ٹی ای کیواور راہ فرار، ماہجر، سیاسی پناہ گزین)۔ کونسے جنسایاتی اور جنس سے متعلقہ تصورات لوگوں کو جرمنی کا رُخ کرنے پر آٓمادہ کرتے ہیں؟۔ جنسی تنوع اور صنف کی شناخت جیسے معاملات کو کس طرح آزادانہ اورغیر امتیازی طریقہ سے پرکھا جا سکتا ہے؟
• سرگرم ہم جنس پسند پناہ گزین کے تجربات و خیالات_ نیٹ ورکنگ، تجربات کا تبدلاہ خیال جیسا کہ شناخت سے متعلقہ پیش رفت سے آگاہی کی جائے گی۔
اختتامیتقریبشام 6 بجےطعامکےساتھ Baraka-Abendمیںشروعھوگی
ایل ایس بی ٹی ٹی ای کیو والے ماہجرین، ہر ماہBaraka میں ملاقات کے لیے اکٹھے ہو سکتے ہیں۔
http://www.baraka-online.info/
FARSI
علاقهمندان عزیز،
مشتاقانه در انتظار دیدار شما در قالب برنامهی «پناهندگان و دگرباشان: آموزش سیاسی در مورد دگرباشان جنسی و پناهندگی / مهاجرت» در یک ملاقات شبکهای دیگر هستیم. وعدهی دیدار ما: روز جمعه، 24 نوامبر 2017 از ساعت 11 تا 17 در محل سازمان روبیکن (Rubicon e. V.) در شهر کلن. با همکاری مشترک سازمان روبیکن، انجمن جوانان دگرباش NRW – پروژهی پناهندگان دگرباش جوان و «پناهندگان و دگرباشان» (بنیاد دولتی ماگنوس هیرشفلد، برلین).
آیا کار فرهنگی در قلمرو همجنسگرا-هراسی و ترنس*-هراسی و دگرباشان جنسی و جنسیتی و مهاجرت و پناهندگی و نژادپرستی انجام میدهید؟ یا در یکی از این دو حوزه کار میکنید و به تبادل نظر در این زمینه علاقه دارید؟ در این صورت خوشحال میشویم که شما را در شهر کلن ملاقات کنیم. این ملاقات بناست فضا را برای شبکهسازی مهیا کند و همچنین یک تبادل محتوایی عمیق و عملی با کار فرهنگی ما در این زمینه و نیز تجربههای مرتبط، پرسشهای گشوده و چشماندازهای آینده فراهم آورد.
در اینجا برنامهی پیشنهادی ما را می بینید. منتظر ثبت نام قطعی شما با جزئیات ترجمهها و پشتیبانیهای مورد نیاز تا تاریخ 5 نوامبر 2017 به نشانی felicitas.grabow@mh-stiftung.de هستیم.
تعداد شرکتکنندگان محدود است و ما یک سوم صندلی ها را برای پناهندگان کنار خواهیم گذاشت. این جاهای خالی پس از مدت کوتاهی در اختیار همه قرار خواهند گرفت.
برنامهی پیشنهادی:
از ساعت 11 تا 17 ملاقات شبکهای
برنامهی کارگاهی و گروههای کوچک و سخنرانی با موضوعات مشخص برنامهریزی شده است:
- تجارب گذشته از تحصیلات عالی در آگاهیبخشی در زمینهی موضوعات مربوط به دگرباشان و پناهندگان در اقامتگاههای پناهندگان، ادارههای دولتی، کلاسهای آموزش زبان و در میان استقبالکنندگان.
- معرفی و توضیح فیلمی برای آگاهی وضعیت پناهندههای دگرباش و بحث دربارهی لوازم آموزش (با پروفسور دکتر گابریل فیشر و سمینار پژوهشی «علت مهاجرت همجنسگرایی ویا هویت تراجنسی» مدرسهی نمونهی اسلینگن)
- تبادل نظر با موضوع رویکردها و مفاهیم پیشین کار آموزشی دگرباشان در بستر جامعهی آلمانی انجام میشود (به ویژه در رابطه با دگرباشان و مهاجرت – پناهندگی) و کدام مفاهیم از جنسیت و سکسوالیته افراد به آلمان آورده می شود. چقدر می توانند موضوعاتی مثل تنوع جنسی و هویت های جنسیتی باز شوند، آگاهی تبعیض و بخشهای مختلف بررسی میشوند؟
- دید وتجربههای پناهندههای دگرباش فعال – شبکهسازی، تبادل تجارب مثل جنبههای رشد هویتی و تغییرات آن.
ساعت 18 پایان جلسه همراه با پذیرایی عصرانه نزد گروه باراکا
باراکا – گروهی است برای پناهندگان و مهاجران دگرباش که هر جمعه دیدار هفتگی دارند.
www.baraka-koeln.de